我要出一个商务着装系列，后台开始有人提醒：be careful。我问为嘛，答曰：因为你的品位啊。这是一位前男同事。

坦白讲，我也没少被前男友吐槽过。我爹也经常嫌弃我衣品，遂愤而起身带我去买衣服。以后的男朋友再对我的搭配给出差评，那么请向我爹学习吧，给我买买买就好啦。

为了不被取关的安全起见，我先邀请意语高翻美女——高鹏，给出她的商务着装穿搭指南。场合有同传现场，有交传大会，还有室内培训。

先引出她的美玉，再考虑要不要抛出我的方砖，毕竟这是一件危险系数很高的事情。

分割线以下均为意语高翻“高翻”的走心指南。

2017年5月15日，“一带一路”中国意大利中小企业跨境投资与贸易洽谈会（同传）

虽然这次的翻译工作要进“小黑屋”，但是在着装上也并没有含糊。藏蓝色丝质上装，黑色轻薄款七分袖小西装，袖口正好露出一小截内搭上衣的蓝色。夏装为黑色阔脚款九分西裤，平底黑色皮鞋。为了方便戴耳机，没有戴耳饰。

意大利人从来不按常理出牌，所以对于将要面对的意翻中裸翻，依旧倍感压力山大。“小黑屋”是会场二楼单独的房间，强劲的冷气依旧没有阻挡我浑身发汗。一般做会议翻译时，我会穿得让自己更舒适，我坚信，只有身体舒适了，大脑才可以在高强高压下更好的运行和工作。丝质上装即使出汗也不会贴在身上，身体更为放松。

2017年5月，某国有银行商务口译

一款西装，内搭换成了白色纯棉圆领T恤，清爽又舒适，下身黑色直筒西裤，唯一的配饰是珍珠耳钉。我个人的工作着装基本以Casual Smart 为主，不太喜欢硬挺的衬衫+挺括的西装套装的搭配。

2017年1月，中国陶瓷协会行业年会

春节前的一次大约200多人的交传。会场设在酒店内的宴会大厅举行，暖气很足。因此，只穿了白色衬衣，下身穿的是黑色细条纹西裤，黑色皮靴，依旧搭配了珍珠耳钉（高频率出现的珍珠耳钉看来是我的最爱），反而有了帅气的感觉。说点题外话。意大利人是个超级讲究穿着的民族，讲究材质、面料、颜色、装饰、协调。如果已经和意方比较熟识了，我会提前和他们沟通下他们的衣着的颜色，根据他们的穿着来确定我自己的穿着。这样，在完成翻译任务的同时，在视觉上也给观众和谐的感觉。不知道这是意大利人对艺术感的高要求呢，还是我处女座的吹毛求疵呢？

中长款深灰色细条纹西裤，黑色方跟皮鞋。考虑到站立4小时，所以鞋子的舒适性尤为重要。配色也是和与我一同在台上的意方女士的衣着颜色搭配。不过时隔一年，现在感觉如果西装稍微再短一些会更好，会更精神、挺拔一些。

2016年9月意大利瑞吉欧儿童教育中心培训（交传）

这次交传工作为期一周，穿着偏休闲。这组照片的搭配为丝质上衣+马甲。选择丝质或聚酯纤维材质的上衣和衬衫，是我出差的首选。一是不占行李空间，二是好清洗，三是不像棉质容易褶皱。意大利的9月早晚凉爽，上衣+马甲，既保暖，也增加了些许“严肃”。

画外音：其实在收到邀请时，我的第一反应是，照片可选择太少，担心未必能够给各位译友提供最为有帮助的信息。虽然，在说外语这件事上我学会了意式的热情奔放，但是在拍照这件事上我还是不太好意思开口让人帮忙拍照（捂脸），所以手里现有的工作照不多。但是，哪怕能对各位有一点点启发，我也还是满心欢喜的。

细节控：

1， 在工作前一天晚上，就可以准备好第二天的服装搭配。裤子和上衣挂好，衬衫熨烫好，鞋子擦干净，这样第二天你可以多拥有从容的10分钟。如果同一个CASE持续N天，即使不能保证每天更换全套行头，也建议每天至少更换身上的一个细节，比如内搭、衬衫、丝巾。

2， 正装多以深色为主，一个常见的问题就是——粘毛。给大家推荐一个我常用的神器——迷你粘毛器，体积小巧，随身携带。

3， 妆容和配饰。虽然这两年口红经济大行其道，但是还是建议姑娘们工作时的口红色还是以低调和自然为主。配饰可以是简洁的项链、耳钉、耳环、胸针。别忘了，我们工作要面对的是中外双方，也许你的穿着打扮很入外方的审美，但是也请考虑你翻译服务的另一个对象——中方人员的感受。更何况，大多数时候，付给我们工钱的是中方客户，所以还是在穿着打扮上，温婉、沉稳一些更为稳妥。

置装建议和心得

外表是译员留给客户的第一印象。但是这并不意味着要花费很大一笔置装费用，尤其是对于初出校门的译员。总结起来无非二字：得体。

虽然工作了N年，可是我还是个勤俭持家的好姑娘（偷笑），我的很多内搭，如T恤、打底衫都来自万能的TB和优衣库。几十块-一两百块的价格，一次买几件不同颜色搭配用都毫无压力。至于裤装，每个姑娘身形体态都不一样，选择合身的裤装最重要。服装不在贵贱，不在名牌，只要合身，得体，对于普通的陪同口译都是OK的。同传的话，增加服装舒适度，当然也不能太放飞自我。

当有了一定的工作经验，可以接触到更高级别的场合时，如政府会见、商务谈判、公司会议等，在自己经济条件允许的情况下，应添置一些面料、剪裁、质量都更加上乘的服装。很多交传场合，有中外首脑、官员，公司BOSS和高层，各界人士，作为翻译的你，代表了你所服务一方的形象。所以，我也添置了一些面料好的羊毛西装、衬衫，以应对这些更加“高级”的工作场合。

至于品牌，买的比较杂。国内品牌个人偏爱JH1912，简洁商务风，设计面料剪裁价格都不错（另外一个原因就是他家服装是际华和意大利合作的，我是有多么的偏爱意大利呀。PS：我并没有收广告费哈）。内搭以TB和优衣库居多。衬衫有成衣，也可定制（秀水就有，几百到上千不等）。鞋子的话，买的最多的是FERRAGAMO（“高级”场合用，平时穿并不比国内300元的鞋子舒服），LE SAUNDA（挺括），TATA（亲民啊，舒适啊）。

感谢你的收看。