燃爆了(中文与英文谁更好)是怎么得出中文比英文要精确的?,
目录:
1.中文和英文哪个更好
2.中文和英文的差距
3.中文和英文哪个更先进
4.中文和英文比较
5.中文和英文哪个效率高
6.中文比英文好在哪里
7.中文与英文各自的优劣
8.中文和英文哪个表达更清楚
1.中文和英文哪个更好
好吧,英文里面的“道路”有几种说法呀?感觉只有4种: way 、road,、street、pash你知道中文里面路有多少种说法吗?3辆马能通行的叫“路”; 两辆马车能通行的叫“道”; 一辆马车能通行的叫“途”,道听途说的“途”,这里指的是消息来源的窄度,也就是道路的宽度,一听就知道这条路多宽。
2.中文和英文的差距
如果是独轮车和牛马通行的路叫什么?叫“径”; 供人通行的叫什么叫“蹊跷”,另辟蹊径,就是重新找门路,这里指的是什么?指的是穿越的对象在乡间,南北走向的道路叫“阡”,东西走向的叫“陌”,电视剧《花千骨》里面有个叫杀阡陌,这指的就是乡匪恶霸,在乡间大杀四方。
3.中文和英文哪个更先进
在城市里,南北走向的道路叫“经”,东西走向的路叫“纬”,经天纬地之才的“经纬”在城市里,繁华的马路叫“街”,居民区里面的小道叫“巷”,走街串巷十字路口叫“衢”,九省通衢说的什么?说的是武汉五岔路口叫“康”,六岔路口叫“庄”,康庄大道指的就是四通八达的道路。
4.中文和英文比较
数一数,光路这一块,中国有多少说法?代表了多少含义?中文不精确,英文精确?再告诉你,在科学研究方面,大肠杆菌大家都知道,中国人一听就知道这是什么,这是在大肠当中的一种杆状的细菌知道英文是怎么表达吗?叫e Coli,E是什么?E是发现这种细菌的德国科学家名字的首字母,Coli是拉丁语 结肠的变形,翻译过来就结肠中的E,英文有4万多个E开头的,你就慢慢去猜。
5.中文和英文哪个效率高
所以,中文不仅比英文要精确要多得多,而且中文的意境也高于英文举个例子: 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色翻译英文你听不懂,翻译过来的中文是什么意思?晚上天上的云和野鸭子wild duck一起飞,秋水,秋天的河和天空是一种色相,这就是你的反应,根据在哪儿啊?意境没了,孤鹜变成了wild duck。
6.中文比英文好在哪里
你知道孤鹜是野鸭的吗?野生的飞鸟有多少种吗?秋水共长天一色,长天是什么?它翻译的是skg,天空是变化多端的,有的时候天空是深邃的,有的时候天空是低矮的一句古诗词“长天一色”把天空那种辽阔辽远的景象,就呈现在你的眼中,这不需要翻译,你的意境就感受到了。
7.中文与英文各自的优劣
而英文呢,只有blue sky,就没有了夫妻之间结了婚以后,他们说I love you, 夫妻之间的感情是一句love能表达清楚的吗?大家都知道,夫妻结完婚以后免不了要吵嘴,要拌嘴,大家在一个磨合过程当中,女的会说男子的“杀千刀”的,那这句话里面是憎恨和诅咒吗?它不是,它表达的是一个复杂而深沉的情感,不是因为我小瞧的丈夫,是这个女的慢慢的把我变成了一个合格的丈夫,同样的,她向你走来,你要把她变成一个妻子。
8.中文和英文哪个表达更清楚
夫妻之间是一个相互融合相互成就的一个过程,英文仅仅一个love能表达吗?中国人发明了什么词啊?叫恩爱love精确还是恩爱精确呢?从科学、诗词、意境、还有表达的丰富程度,我告诉你,英文是这个世界上粗鄙、最不精确的语言,很多都是象声词,它不不精确,而且没有意境,它不能精确的描述很多的事情。



