编译：Mintina

我注意到几乎没有人在穿攀岩鞋的时候内衬袜子这绝对不是轻描淡写地说法事实上，我或许是地球上唯一一位搭配袜子的人对于我，穿着袜子才是合理的做法攀岩鞋，尽管非常昂贵，但是并不舒适，袜子成为内垫和卫生保护穿袜子是否是错误的做法？。

- Jesse Dank，华盛顿州Enumsclaw地区，通过rockandice.com 穿着攀岩鞋不搭配袜子的风尚 - 或是这种“绝对的指令”统领攀岩圈 - 如同垂角裤子，是最近才开始流行的现象1973年，当我开始接触攀爬时，几乎每个人都会穿好袜子搭配E.B.或是P.A.品牌的鞋子，此刻尚未出现黏性橡胶鞋子，所以这成为睿智的配饰，但是在岩壁上的使用价值非常有限。

当你这样穿着鞋子，人们表示，这就像是穿好正装鞋时画蛇添足的做法，袜子应该是你烦躁不安宠物狗的慰藉（编者按 - 一些宠物狗非常喜欢人类穿过的袜子） 1983年前后，当黏性橡胶的Fire款攀岩鞋上市，大多数攀岩者拒接放弃自己的袜子。

这或许是因为我们穿着袜子进行训练，又或是我们希望看起来像是John Bachar，他因为在自己的Fire型号鞋子里搭配齐小腿的直筒袜而闻名，又或是当时，每位攀登距离很长线路的人都不得不携带旅游鞋和袜子，完成显然会极为漫长的下撤。

John Bachar照片提供：《洛杉矶时报》随后，出于好奇，部分攀爬者开始赤脚穿着攀岩鞋，这让搭配袜子的人们显得像是新手时至今日，人们依然有这样的认识 假如你是一位非常实际，而非上面所罗列的那类攀登者，穿着袜子的确会让你的双脚避免遇到坚硬的针缝，滚边条和其他鞋内不适导致的问题。

如果我尝试El Cap峰，或是任何距离略长的岩面或是裂缝部分，我会购买尺寸更大一点的鞋子，并穿着袜子保持舒适 显然，这是敏感程度的问题出色的表现需要极为贴合的鞋子，你的脚部皮肤适宜的挤压鞋子内部的鞋壁可以说，不穿着袜子能够让你更好地“感受”脚点，袜子降低人们的感知，如同在降雨时套着雨衣。

如果你说自己可以通过橡胶和鞋底夹层，那么你是混淆了“感觉”和“感受”例如，你可以了解自己的攀岩鞋接触岩面的感觉，握点的边沿区域，但是很多人相信，事实上，只有光脚穿鞋时你才能感受握点的质感和形状对于鞋底来说尤其如此，这有一种接触木质表面的质感。

大多数情况下，不穿着袜子没有任何实际原因。一切都源于时尚，如同人很所说，“风尚变化，风格保留，”如果你喜欢袜子，请骄傲地穿着。信息来源：climbing.com