Except for the red sock, which is still red. "除了那只红袜子，它还是红的"（情景：Ross抱怨洗衣机把衣服全染粉了，只有原本就是红色的袜子没被染色）逐单词解析：。

Except /ɪkˈsept/ → 除了（表示排除）for /fɔːr/ → 对于（与except搭配构成短语）the /ðə/ → 定冠词red /red/ → 红色的sock /sɒk/ → 袜子

which /wɪtʃ/ → 哪一个（引导非限制性定语从句）is /ɪz/ → 是（系动词）still /stɪl/ → 仍然red /red/ → 红色的（重复强调颜色未变）语法与句子结构：主句：Except for the red sock（介词短语作状语）

定语从句：which is still red（修饰"the red sock"，补充说明）结构：Except for + 名词 + which + 说明习惯用法："Except for..."含义：除……之外（指整体中排除某一部分）。

类似表达：Apart from the red sock...Other than the red sock..."which is still red"含义：非限制性定语从句，补充信息，不影响主句意思。

类似表达：...and its still red....remaining red.短语发音：Except for → /ɪkˈsept fɔːr/the red sock → /ðə red sɒk/

which is still red → /wɪtʃ ɪz stɪl red/类似表达："Everything turned pink, but the red sock stayed red.""All clothes got dyed except the originally red sock."