1

Sézane

Sézane由Morgane Sézalory于2013年创立，以其精致的法式风格和高品质的面料而闻名，产品线涵盖女装、鞋履、包袋和配饰等。Sézane注重细节设计，常以浪漫的印花、柔和的色彩和经典的剪裁呈现，体现出现代女性的优雅与自信。此外，品牌强调可持续发展，致力于采用环保材料和公平贸易的生产方式。Sézane的产品既适合日常穿着，也能满足特殊场合的需求，深受全球时尚爱好者的喜爱。

平均价格区间：Sézane的单品价格大多在100至250欧元之间。根据2022年的数据，Sézane的平均客单价为158欧元，年度平均支出为431欧元。

官方网站：https://www.sezane.com

2

Sandro

Sandro于1984年在巴黎创立，由Evelyne Chetrite主导设计。品牌以现代、简约且富有都市感的风格著称，产品线涵盖男女成衣。Sandro擅长将经典元素与当代设计相结合，打造出既时尚又实穿的单品。其女装系列常以精致的剪裁和细腻的面料呈现，展现女性的独立与自信；男装系列则注重线条和结构，体现现代男性的干练与优雅。Sandro在全球拥有众多精品店，深受都市时尚人士的青睐。

平均价格区间：Sandro的产品定位于中高端市场，单品价格通常在150至500欧元之间，具体价格因产品类别和系列而有所差异。

官方网站：https://www.sandro-paris.com

3

Maje

Maje由Judith Milgrom于1998年创立，是一个充满波西米亚风情的法国品牌。品牌以其浪漫、女性化且略带叛逆的设计风格而闻名。Maje的产品线涵盖女装、配饰和鞋履，常以精致的刺绣、蕾丝和流苏等元素为特色。品牌善于运用柔和的色彩和轻盈的面料，打造出既舒适又时尚的单品，适合各种场合穿着。Maje的设计融合了巴黎的优雅与自由精神，深受全球时尚女性的喜爱。

平均价格区间：Maje的产品价格一般在150至500欧元之间，具体价格取决于产品类型和设计。

官方网站：https://www.maje.com

4

Sessùn

Sessùn由Emma François于1996年创立，品牌灵感源自旅行和多元文化。Sessùn以其简约、自然且富有工艺感的设计风格而著称。品牌注重选用高品质的天然面料，如有机棉、亚麻和羊毛等，强调舒适性与耐用性。Sessùn的产品线涵盖女装、配饰和鞋履，设计上常融入手工艺元素，如刺绣和编织，展现出独特的艺术气息。品牌倡导可持续时尚，致力于在生产过程中减少对环境的影响。

平均价格区间：Sessùn的产品价格大多在100至300欧元之间，具体价格视产品类别和设计而定。

官方网站：https://www.sessun.com

5

Rouje

Rouje由法国时尚博主Jeanne Damas于2016年创立，品牌以其经典的法式风格和复古元素而闻名。Rouje的设计灵感源自巴黎女性的日常穿搭，强调随性、优雅与自信。品牌的产品线涵盖女装、鞋履和化妆品，常以碎花连衣裙、高腰牛仔裤和红唇等元素为特色。Rouje的设计注重细节，采用高品质的面料，打造出既时尚又实穿的单品，深受全球时尚爱好者的追捧。

平均价格区间：Rouje的单品价格通常在100至250欧元之间，具体价格因产品类型和设计而有所不同。

官方网站：https://www.rouje.com

6

Zadig & Voltaire

Zadig & Voltaire 由 Thierry Gillier 于 1997 年在巴黎创立，品牌风格融合了法式优雅与摇滚精神，深受自由、独立、追求个性的都市女性和男性的喜爱。品牌名字来源于伏尔泰的小说《Zadig》，象征着智慧、哲学与冒险精神，这些元素也体现在品牌的设计理念中。Zadig & Voltaire 以羊绒毛衣、皮夹克、破洞牛仔裤和印花 T 恤著称，强调舒适与不羁的态度。品牌的服饰通常采用高品质材料，如意大利羊绒、柔软皮革和奢华真丝，打造出兼具舒适性与高级感的单品。设计上则常见金属铆钉、骷髅图案和解构剪裁，展现出独特的摇滚魅力。

平均价格区间：100-600 欧元

官方网站：https://www.zadig-et-voltaire.com

7

Carven

Carven 由 Marie-Louise Carven 于 1945 年创立，是法国历史悠久的高级时装品牌之一。品牌的设计风格兼具优雅与现代感，尤其适合身材娇小的女性。创始人 Carven 女士以其卓越的剪裁技艺和对巴黎女性时尚的深刻理解，迅速在时尚界奠定了品牌地位.Carven 的服装常常采用精致的印花、简约的廓形和柔和的色彩，使其既适合日常穿搭，也能轻松驾驭正式场合。品牌早期为法国贵族、埃及皇室以及好莱坞明星设计服装，因而带有一丝高贵气质。近些年来，Carven 逐渐走向年轻化，将经典的法式优雅与当代潮流相结合，推出更多符合现代女性生活方式的单品，如剪裁利落的夹克、流畅的连衣裙以及具有建筑感的外套。

平均价格区间：200-600 欧元

官方网站：https://www.carven.com

8

Tara Jarmon

Tara Jarmon 是 1986 年由加拿大设计师 Tara Jarmon 在巴黎创立的品牌，以其优雅、色彩丰富且极具女人味的设计风格而闻名。品牌的服装设计强调精致的剪裁、柔美的轮廓以及高品质的面料，使其成为众多巴黎女性的衣橱必备。Tara Jarmon 擅长运用明亮的色彩，如柠檬黄、湖蓝、珊瑚红等，结合独特的印花和细腻的刺绣工艺，打造出具有法式魅力的服装单品。品牌的连衣裙、衬衫和大衣尤其受到欢迎，其设计风格介于经典与现代之间，既适合正式场合，也能轻松融入日常穿搭。品牌还不断推出特别系列，例如融合复古元素的 “Tara by Tara Jarmon” 系列，以及强调极简线条的 “Atelier Tara” 系列。这种多元化的设计风格，使得不同年龄层的女性都能找到适合自己的服饰。

平均价格区间：150-500 欧元

官方网站：https://www.tarajarmon.com

9

The Kooples

The Kooples 由 Elicha 兄弟于 2008 年创立，以其独特的“情侣穿搭”概念和摩登摇滚风格迅速走红。品牌名称中的 “Kooples” 源自 “Couples”（情侣），品牌的服装设计常常强调男女同款或可搭配的情侣装，为情侣提供时尚的穿搭灵感。The Kooples 的设计深受英伦摇滚风和复古军事风的影响，服饰以剪裁精致的西装、修身皮夹克、修身牛仔裤和印花衬衫为主，整体风格酷感十足，适合喜欢个性化穿搭的人群。品牌也与多个知名音乐人、模特和艺术家合作，推出限量联名系列，使其更具潮流感。

平均价格区间：150-500 欧元

官方网站：https://www.thekooples.com

10

A.P.C.

A.P.C.（Atelier de Production et de Création）由 Jean Touitou 于 1987 年创立，是法国极简主义时尚的代表品牌之一。A.P.C. 以低调、实用的设计风格著称，强调高品质面料和精良的工艺，致力于打造永不过时的时尚单品。品牌最著名的产品包括日本赤耳牛仔裤、简约风格的羊毛大衣和宽松剪裁的衬衫。A.P.C. 的服装设计以中性、极简为主，适合追求低调奢华和精致感的人群。品牌也因其高质量的丹宁牛仔系列而广受欢迎，这些牛仔裤经过特殊处理，会随着穿着时间的增长而呈现出独特的色落效果，成为许多牛仔爱好者的心头好。除了经典款式外，A.P.C. 还与多个知名设计师及品牌合作，如 Nike、Carhartt WIP、Junya Watanabe 等，推出联名系列，使品牌更具潮流感。

平均价格区间：100-400 欧元

官方网站：https://www.apc.fr

精品外刊课（第III期）全面上新精读外刊 ≠ 学习词汇全方位提升目的语输出质量中法译审团队精心打磨

👇👇👇

👆👆👆

扫码免费试听

👆👆👆

课程咨询

课程亮点

传递理念：精读外刊不等于学习词汇

形象修辞、多样表达、长短句行文、翻译技巧……超越词汇层面，着眼句段篇章，学习法媒表达技巧，培养法式用语习惯

传授技巧：全方位提升目的语输出质量

数字变化多样化表达、信息来源多样化表达、观点立场陈述、多者对比阐述、避免重复用词……告别小学生造句，法语输出表达更上一层楼

涉猎广泛：用法语与世界接轨

经济形势、时政新闻、社会热点、科技文化……所选文章涉及多个领域、主题丰富多彩。在提升法语水平的同时与世界接轨

中外携手：强大阵营倾情讲授

中级（一级译员）+特邀外教（法语译审） = 中法顶尖名校背景的师资团队

应用极广：不局限于外刊精读

法语日常学习精进，专四专八、DELF/DALF、考研初复试备考，法语能力维持……精读法媒外刊将使每个法语学习者受益匪浅

讲师介绍

中教：Virginie

CATTI一级、 DALF C2；

头部央企法语翻译；南大法语硕士毕业；

译著6部，笔译累计50余万字；会议交传百余场；

“舌尖上的法语”联合创始人；

产学研相结合，将实践所得带入教学；

多年法语教学经验，翻译和外刊课程累计学员千余人。

外教：T老师

DELF/DALF全等级考官资质；法语联盟教师；

知名出版社法语译审；

索邦大学教学法硕士毕业；

汉译法审校30余万字；

多年法语教学经验，熟知中国学生法语学习的痛点。

推荐阅读

（喜欢哪张戳哪张）

▼点击“阅读原文”查看精品课程